-
1 rotation of directors
ротация директоров
В соответствии с уставом большинства британских компаний ежегодно треть директоров компании должна уходить в отставку (обычно это происходит на ежегодном общем собрании акционеров). Таким образом, за счет ротации пребывание любого лица на посту директора не превышает трех лет. Однако покидающие свой пост директора могут быть вновь введены в состав правления.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotation of directors
-
2 rotation of directors
упр., брит. ротация директоров (концепция, предполагающая ежегодное обновление 1/3 директорского состава, с тем чтобы ни один из директоров не мог занимать свой пост более трех лет)See:* * *в соответствии с уставом большинства британских компаний ежегодно треть руководителей компании обязаны уйти в отставку; таким образом, за счет ротации пребывание любого лица на посту директора не превышает трех лет -
3 rotation of directors
Менеджмент: ротация директоров -
4 ROTATION OF DIRECTORS
(ротация директоров) В соответствии с уставом большинства британских компаний ежегодно треть директоров компании должна уходить в отставку (обычно это происходит на ежегодном общем собрании акционеров). Таким образом, за счет ротации пребывание любого лица на посту директора не превышает трех лет. Однако покидающие свой пост директора могут быть вновь введены в состав правления.Финансы: англо-русский толковый словарь > ROTATION OF DIRECTORS
-
5 rotation
сущ.1) общ. периодическое повторение, чередование, ротацияby / in rotation — попеременно; по очереди
See:2) с.-х. севооборот, чередование культурSyn:
* * *
ротация, чередование, замена.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *повторная публикация пакета рекламных объявлений в том же порядке, как они были первоначально опубликованы -
6 rotation
(directors)échelonnement m des mandats -
7 board of directors
упр. совет директорова) брит. (руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров и осуществляющие непосредственное управление; большую часть британского совета директоров составляют исполнительные директора)Syn:б) амер. (руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров, определяющие общую политику и назначающие лиц на должность президента и другие исполнительные должности; большую часть американского совета директоров составляют внешние директора)See:employee director, inside director, outside director, rotation of directors, dissident shareholders, board of administration, supervisory board б), two-tier board б), staggered board, board meeting, qualifying share, cumulative voting, shadow director
* * *
abbrev.: BOD board of directors совет директоров: руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров и имеющие закрепленные в уставе полномочия (назначение менеджеров, объявление дивидендов, выработка общей политики компании и др.); директора могут быть "внутренними" (осуществляют текущее руководство) и "внешними" (советники); возможности директоров торговать акциями своей компании, как правило, законодательно ограничены; в большинстве штатов США число директоров не может быть меньше трех; см. inside directors;* * *совокупность директоров компании, из которых, по уставу компании, исполнительными полномочиями могут быть наделены только один или несколько директоров -
8 job rotation
упр. ротация рабочих мест, поочередное пребывание в должности, чередование характера работы (принцип периодического перевода работников с одного рабочего места на другое в рамках одной организации)See:personnel development, on-the-job training, carousel training, rotation of directors, job enlargement, job enrichment, Herzberg, Frederick
* * *
ротация работы: принцип передвижения работников с одной работы на другую в рамках одной организации.* * * -
9 retirement, in, rotation
(directors)retrait m par roulement -
10 ротация директоров
ротация директоров
В соответствии с уставом большинства британских компаний ежегодно треть директоров компании должна уходить в отставку (обычно это происходит на ежегодном общем собрании акционеров). Таким образом, за счет ротации пребывание любого лица на посту директора не превышает трех лет. Однако покидающие свой пост директора могут быть вновь введены в состав правления.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ротация директоров
-
11 director
сущ.1) упр. директор, член правления [совета директоров\] (лицо, уполномоченное собственниками компании на управление компанией)Each Federal Reserve Bank has nine directors. — В совет директоров любого банка Федеральной резервной системы входят девять директоров.
See:acting director, administrative director, alternate director, alternative director, assistant director, associate director 1), codirector, co-director, deputy director, director general, dummy directors, executive director, figurehead directors, inside director, interlocking director, managing director, member-nominated director, nominee director, non-employee director, non-executive director, outside director, representative director, shadow director, worker director, board of directors, directors disqualification, directors' emoluments, directors' fee, director's interest, directors' interests, director's office, directors' remuneration, directors' report, report of the directors, rotation of directors, Directors Law Reporter, Institute of Directors2)а) упр. директор, глава, руководитель (возглавляет какие-л. программу, проект, организацию или ее отдел)He was appointed director of charity. — Он был назначен директором благотворительной организации.
Syn:See:account director, advertising director, assurance product director, brewing director, budget director, communications director, consumer research director, curriculum director, design director 1), director of capital gifts, director of career planning and placement, director of career resources, director of insurance, director of major gifts, director of operations, director of placement, director of public relations, director of research, director of research and development, director of studies, director of technology, district director, employee director, financial director, fundraising director, funds development director, industrial relations director, market research director, marketing research director, media director, media marketing director, membership director, merchandise director, personnel director, procurement services director, production director 1), project director, public relations director, publicity director, purchasing director, quality assurance director, research director, sales director, security director, senior director, service director, technical director, transportation director, underwriter sales director, underwriter solicitation directorб) гос. упр. = chief officer 1),See:3) СМИ режиссер(-постановщик) (отвечает за художественное содержание представления, фильма, телевизионной передачи и т. п.; руководит актерской работой)film director — режиссер картины [фильма\]
See:art director, associate director 2), creative director, design director 2), production director 2), producer 2)4) иск., амер. дирижерSyn:5) тех. направляющее устройствоSee:directional 3)
* * *
директор: лицо, уполномоченное акционерами управлять компанией, член совета директоров; директора бывают исполнительные и неисполнительные, т. е. участвующие только в работе совета директоров; совет директоров утверждает годовой отчет компании и рекомендует собранию акционеров размер дивиденда.* * *директор; заведующий отделом. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией -
12 Vorstandsnachfolge
Vorstandsnachfolge
executive succession;
• Vorstandsniveau boardroom level;
• Vorstandspension directors’ (top-hat, sl.) pension;
• Vorstandsposition board appointment, management position, directorship;
• Vorstandsposition erreichen to make it to the executive suite;
• Vorstandsposten office of director;
• Vorstandsprotokoll board (corporation) minutes;
• Vorstandsqualität boardroom quality;
• Vorstandsressort executive department, general management field in industry;
• Vorstandssekretär[in] assistant to a manager, executive (managerial) secretary;
• Vorstandssitz seat on a board, board seat, directorship;
• Vorstandssitzung meeting of the [executive] board, board meeting, executive session;
• Vorstandsspesen director’s expenses;
• Vorstandsspitze neu besetzen to reshuffle its top team;
• Vorstandssprecher spokesman for the managing board;
• Vorstandstantieme director’s percentage of profit, executive bonus;
• seine Vorstandstätigkeit beenden to retire from one’s full executive responsibility;
• Vorstandsvergütung management fee, director’s remuneration, remuneration of directors;
• anteilsmäßige Vorstandsvergütung apportionment of directors’ remuneration;
• Vorstandsvertrag management contract;
• Vorstandsverzeichnis list (register) of directors;
• Vorstandsvorsitz managing directorship;
• Vorstandsvorsitzender board chairman, chairman of the [executive] board (board of management), chief executive [officer] (US), president;
• stellvertretender Vorstandsvorsitzender executive vice-president;
• seine Funktionen als Vorstandsvorsitzender abgeben to relinquish one’s duties as chairman;
• dem Vorstandsvorsitzenden unmittelbar unterstehen to report directly to the president;
• Vorstandswahl board elections, corporate elections (US);
• Vorstandswechsel management changes;
• turnusmäßiger Vorstandswechsel rotation of directors;
• an Vorstandsweisungen gebunden sein to serve at the pleasure of the board;
• Vorstandszimmer board room. -
13 ротация директоров
Management: rotation of directorsУниверсальный русско-английский словарь > ротация директоров
-
14 turnusmäßiger Vorstandswechsel
turnusmäßiger Vorstandswechsel
rotation of directorsBusiness german-english dictionary > turnusmäßiger Vorstandswechsel
См. также в других словарях:
rotation of directors — Under the articles of association of most UK companies, the obligatory retirement of one third of the directors each year (normally at the annual general meeting), so that each director retires by rotation every three years. Retiring directors… … Accounting dictionary
rotation of directors — Under the articles of association of most UK companies, the obligatory retirement of one third of the directors each year (normally at the annual general meeting), so that each director retires by rotation every three years. Retiring directors… … Big dictionary of business and management
rotation — /rəυ teɪʃ(ə)n/ noun the act of taking turns ♦ to fill the post of chairman by rotation to let each member of the group act as chairman for a period then give the post to another member ♦ two directors retire by rotation two directors retire… … Dictionary of banking and finance
rotation — index cycle, order (arrangement), sequence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Director Rotation — The cycle by which board members serve and vacate their positions. A policy regarding director rotation, or rotation of directors, may be included in a corporation s corporate governance policy and can specify the term that each member serves as… … Investment dictionary
audit rotation — The practice of appointing an audit firm for a set period, such as five years, after which it must give up the position. The aim is to reduce the effective control of the auditor by directors, who may threaten to remove the auditors if they do… … Accounting dictionary
annual general meeting — (AGM) Under the Companies Act 1985 a company must hold a meeting of shareholders in each calendar year to deal with matters such as the adoption of the previous year s financial statements, rotation of directors and the appointment of auditors.… … Law dictionary
directory — /di rek teuh ree, tree, duy /, n., pl. directories, adj. n. 1. a book containing an alphabetical index of the names and addresses of persons in a city, district, organization, etc., or of a particular category of people. 2. a board or tablet on a … Universalium
AGM — Under the Companies Act 1985 a company must hold a meeting of shareholders in each calendar year to deal with matters such as the adoption of the previous year s financial statements, rotation of directors and the appointment of auditors.… … Law dictionary
Great Lakes Theater Festival — The Great Lakes Theater Festival is the second oldest regional theater company in Greater Cleveland, and is Shakespeare s Great Company, specializing in large cast classic plays including regular performances of the works of Shakespeare. It was… … Wikipedia
First Bank of the United States — Infobox nrhp nrhp type = nhl name =First Bank of United States caption = The First Bank of the United States east facade. location = Philadelphia, Pennsylvania lat degrees = 39 | lat minutes = 56 | lat seconds = 53.25 | lat direction = N long… … Wikipedia